Cách đây mấy hôm mình có đi xem Alladin, đột nhiên có hứng muốn viết về thần thoại trong Nghìn lẻ một đêm. Tuy nhiên lại nghĩ đi kể như sách thì hơi nhàm, thế là mình đã đi đào phiên bản khác của Nghìn lẻ một đêm. Nghìn lẻ một đêm có hai phiên bản phổ biến, ngoài bản đã kiểm duyệt của Antoine Galland, chúng ta còn một phiên bản nặng đô hơn của bác sĩ J.C. Marcus. Phiên bản của J.C. Marcus không những dịch đủ mà còn giữ nguyên các câu thơ và chi tiết 18+. Nên mình sẽ kể lại câu chuyện dựa vào bản 18+ này cho mặn mòi =)). Lưu ý các anh em, thoại của nó mặn hơn rất nhiều lần phiên bản năm đó chúng ta cùng đọc, nên đừng chọi đá mình =))